Thursday 2 April 2009

日本の春 (Japanese spring)

今日は快晴、MTBで外出致しました。
近在の標高四百メートルほどの山に登ったのです。
登る時は汗をかいたのですが、降りは風を切って走るので寒いくらいでした。
合掌。

I climbed the suburban mountain by MTB today.  
It was a comfortable day.




























Wednesday 1 April 2009

タラの芽 (Shoots of Japanese angelica tree)

楤の木(タラノキ、Aralia elata)の新芽です。
合掌。

It is a shoots of Japanese angelica tree (Aralia elata).