Thursday, 12 March 2009

ミツマタ  Edgeworthia chrysantha

春の到来を予感させる花、ミツマタ(三椏)です。
学名はEdgeworthia chrysantha。
和紙の原料として知られています。
合掌。

追記
古(いにしえ)の歌人たちは、この花をサキサクと記したそうです。


It is flower of the spring, Mitsumata.
The scientific name is Edgeworthia chrysantha.  
It is known as raw materials of the Japanese paper.

Postscript  
The ancient poets seem to have called this flower Sakisaku.







2 comments:

spookydragonfly said...

Very interesting post...and the tiny flowers so delicate. Wonderful captures!

Pseudothemis zonata said...

以下に記したURLにアップロードしている書籍は、1678年に刊行されたものです。この本に使われている紙は、ミツマタから作られています。
http://idealjapanreprint.blogspot.com/
Thank you very much for your comment.


The book which I upload in the URL that I wrote below down was published in 1678. The paper used for this book is made from a Mitsumata.
http://idealjapanreprint.blogspot.com/
Thank you very much for your comment.