山池 (Mountain Pond)

日の入り。

ミツマタ Edgeworthia chrysantha

春の到来を予感させる花、ミツマタ（三椏）です。

学名はEdgeworthia chrysantha。

和紙の原料として知られています。

合掌。

追記

古（いにしえ）の歌人たちは、この花をサキサクと記したそうです。

It is flower of the spring, Mitsumata.

The scientific name is Edgeworthia chrysantha.  

It is known as raw materials of the Japanese paper.

Postscript  

The ancient poets seem to have called this flower Sakisaku.

春の訪れ Coming of spring

February 24, 2009

自然は何て素敵なのでしょう。

心躍ります。

蜻蛉の季節が来るまで、鳥たちの写真を撮ろうと思います。

お日様が恋しいです。

合掌。

追記

アップロードに際して圧縮・縮小を行ったとはいえ、写真に物足りなさを感じます。古いコンパクトデジタルキャメラ（四年前購入）の限界です。

Nature is wonderful.  

I intend to take a photograph of birds till the season of the dragonfly comes.  

I yearn for the sun.

Postscript  

Although I performed compression / reduction on the occasion of upload, I feel lacking something to a photograph. It is the limit of an old compact digital camera (the purchase before four years).